About

My name is Daniel, and I am a Brussels-based illustrator originally from Spain, born in 1983.

When I arrived in Belgium in 2011, I didn’t speak a word of French. Even so, I became a translator: instead of connecting words with other words, I connected images with concepts. Alternating between being the one who didn’t understand and the one who helped others understand, I sharpened my “translation skills” by practising with tangible things – a book, a dinosaur – as well as more abstract ones – solidarity, self-esteem – always aiming to render ideas as vividly as possible so that everyone could grasp the message.

This is what I still do today. I keep developing my skills – in French, of course, but also in movement, texture, composition and animation – to give my translations a more evocative dimension: playful drawings that wink at those who look at them and invite them to play. Our starting point together is a conversation that will help us find solutions tailored to your project.

Don’t hesitate to contact me to share your ideas, so that together we can find the best possible translation: one that resonates with viewers and inspires them.

Some more things about me

I speak Spanish, English and French, and have some knowledge of Dutch and Italian.
I love comics and broccoli.
I graduated in Fine Arts from the Universidad Complutense de Madrid in 2009.
I can belly dance.
I studied applied arts for a year at TEI in Athens.
I want Bailando by Paradisio to be played at my funeral.